1
00:00:03,671 --> 00:00:05,873
以前は...
マッティ: 法律事務所

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,475
ジェイコブソン・ムーアが書類を隠した

3
00:00:07,575 --> 00:00:08,809
オピオイドを摂取した可能性がある
市場から出ていない

4
00:00:08,909 --> 00:00:10,444
10年前。

5
00:00:10,544 --> 00:00:12,513
命が何人あるか考えてみてください
それは救えたかもしれない。

6
00:00:12,613 --> 00:00:14,014
うちの娘も含めて。

7
00:00:14,115 --> 00:00:16,650
私の祖母はこれらが大好きです。
それは生物学的です。

8
00:00:16,717 --> 00:00:18,652
次に私が知ったことは、
私はピシャリと立っています

9
00:00:18,752 --> 00:00:21,522
コストコの真ん中で
4ポンドのバッグと一緒に。

10
00:00:21,622 --> 00:00:22,923
エドウィン: またビッツィー?

11
00:00:23,023 --> 00:00:25,159
エネルギーがありません
妹と話すために。

12
00:00:25,259 --> 00:00:26,360
彼女はたくさんいるよ。

13
00:00:26,460 --> 00:00:28,196
こっそり侵入してみます、
プリントアウトを手に取る

14
00:00:28,296 --> 00:00:29,197
ジュリアンの居場所について

15
00:00:29,330 --> 00:00:30,531
書類の日

16
00:00:30,631 --> 00:00:31,699
行方不明になって証明する

17
00:00:31,799 --> 00:00:33,701
それらを盗んだのは彼だった。

18
00:00:33,801 --> 00:00:34,702
スラムドについて話してください。

19
00:00:34,835 --> 00:00:35,836
クラスは認定されており、

20
00:00:35,903 --> 00:00:36,970
偉大な主任原告。

21
00:00:37,071 --> 00:00:38,172
来週からトライアルを開始します。

22
00:00:38,239 --> 00:00:39,407
バイオレットという名前の女子学生クラブの女の子

23
00:00:39,540 --> 00:00:40,574
心臓発作を起こした

24
00:00:40,674 --> 00:00:42,042
誰かが彼女の飲み物をスパイクした後

25
00:00:42,143 --> 00:00:42,876
with S... 叩きつけられた！

26
00:00:42,976 --> 00:00:43,877
告訴を迫っていますか

27
00:00:44,011 --> 00:00:44,878
ケネディに対して？

28
00:00:44,978 --> 00:00:45,913
パク：検討中です。

29
00:00:46,013 --> 00:00:47,248
ケネディはゾーイを傷つけようとしていた、

30
00:00:47,381 --> 00:00:48,682
それがヴァイオレットの死をもたらす
事故、

31
00:00:48,782 --> 00:00:49,883
犯罪ではありません。落としてください。

32
00:00:49,983 --> 00:00:51,919
それで勝てるよ
あなたの集団訴訟は？

33
00:00:52,019 --> 00:00:54,054
うん。そしてこれを手に入れてください
本当に悪い製品

34
00:00:54,188 --> 00:00:56,157
市場から出ていないので、
他の子には起こらない。

35
00:00:56,257 --> 00:00:58,426
それは私のクマです、
そして私はそれを殺そうとしています。

36
00:00:58,526 --> 00:01:00,161
生産的なセッション、カウンセラー。

37
00:01:00,261 --> 00:01:01,929
私たちが自分たちの主張を前進させたと感じています。

38
00:01:02,029 --> 00:01:02,863
ビッツィー?!

39
00:01:02,963 --> 00:01:05,733
ああ、ここに入って私の首を抱き締めてください！

40
00:01:05,833 --> 00:01:06,967
おお！

41
00:01:07,067 --> 00:01:08,035
そして私はこう言いました
シンディ・シャピロに、

42
00:01:08,102 --> 00:01:09,303
「彼女は私の姉です

43
00:01:09,403 --> 00:01:10,538
「そして私はそうするつもりです
ニューヨークに行って見てください

44
00:01:10,638 --> 00:01:12,005
「何というとんでもないことだ

45
00:01:12,072 --> 00:01:13,006
彼女はやるんだよ！」

46
00:01:13,073 --> 00:01:15,075
（二人とも笑いながら叫んで）

47
00:01:16,910 --> 00:01:19,079
♪ ♪

48
00:01:22,082 --> 00:01:24,252
後ろを見ないでください。
電話をかけているふりをしてください。

49
00:01:26,120 --> 00:01:29,123
何が起こっているの、シェイ？
間違いがありました。

50
00:01:29,223 --> 00:01:30,724
ウェルブレクサの法的一時的な問題
部門が誤って送信した

51
00:01:30,824 --> 00:01:33,461
342 ページを超えるページが存在しませんでした
含まれているはずです。

52
00:01:33,594 --> 00:01:35,263
彼らは外にいるから
発見の？

53
00:01:36,130 --> 00:01:38,232
ページは次のことを行ってはなりません
が含まれています。

54
00:01:39,032 --> 00:01:41,735
違法なことはできません。
そして、私はあなたにそれを求めているわけではありません。

55
00:01:41,801 --> 00:01:43,704
私が言っているのは、もしそうなったら
それらの文書はスキャンされて

56
00:01:43,804 --> 00:01:46,374
あなたのシステム、ウェルブレクサのオピオイド
市場から引き抜かれます。

57
00:01:46,440 --> 00:01:48,709
会社は何十億ドルもの損失を被る
収益において、

58
00:01:48,776 --> 00:01:50,644
そして何百万もの手数料を失うことになります。

59
00:01:51,445 --> 00:01:53,045
お父さんに電話してみたら、
でも彼は...

60
00:01:53,113 --> 00:01:55,316
オーストラリア、まで
週の終わり。

61
00:02:09,430 --> 00:02:12,633
♪

62
00:02:41,495 --> 00:02:43,531
マッティ: 分かった、もう十分
駐車場付き。

63
00:02:43,631 --> 00:02:45,333
これは違います
大統領の部下の皆さん。

64
00:02:45,433 --> 00:02:48,536
それは問題ではありません。
あの頃二人が出会った場所。

65
00:02:48,636 --> 00:02:51,071
最大の問題は私たちです
その書類が何なのか分かりません。

66
00:02:51,171 --> 00:02:52,940
ああ、本当にありがとう。
よく分かりませんでした。

67
00:02:53,006 --> 00:02:54,642
さて、ご存知の通り、

68
00:02:54,708 --> 00:02:55,976
私に気を悪くしないでください

69
00:02:56,043 --> 00:02:57,811
あなたがイライラしているから
お姉さんと一緒に。

70
00:02:57,878 --> 00:02:59,213
(オーブンのビープ音)

71
00:02:59,347 --> 00:03:01,014
彼女に何ができるだろうか
今焼いているの？

72
00:03:01,148 --> 00:03:03,217
彼女はもうそうしているのではないか
全部作ったの？

73
00:03:03,317 --> 00:03:04,485
集中しましょう。わかった。

74
00:03:04,552 --> 00:03:07,688
タイムラインはあります
ジュリアンのキーカードより。

75
00:03:07,788 --> 00:03:09,189
はい、そうです。

76
00:03:09,290 --> 00:03:11,625
そして、私は理解する必要があります
彼が実際に行った場所

77
00:03:11,692 --> 00:03:14,495
彼が書類を受け取った後。
うん。そして動機はどうでしょうか？

78
00:03:14,595 --> 00:03:16,397
お父さんに好印象を与えるには？お金は？

79
00:03:16,530 --> 00:03:19,533
謎の50万人
彼はブラウンストーンをよく買っていましたか？

80
00:03:19,633 --> 00:03:21,835
うーん、推測です、カウンセラー。

81
00:03:21,935 --> 00:03:23,337
おお。ハッチに当て木をします。

82
00:03:23,404 --> 00:03:25,639
ハリケーン ビツィー
上陸すること。

83
00:03:25,706 --> 00:03:28,509
セージには2種類あります。

84
00:03:28,576 --> 00:03:30,878
食べてるって言ってよ
毎晩その庭から出ます。

85
00:03:31,011 --> 00:03:34,582
ああ、そうです。
私たちは土の中に落ちてしまう

86
00:03:34,682 --> 00:03:37,317
そしてポップトマト。
ビツィー: そうですね、そうすべきです。

87
00:03:37,418 --> 00:03:38,552
私はいつも言います

88
00:03:38,686 --> 00:03:40,288
悪魔の最大のトリック

89
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
これまでに引っ張られたと呼ばれます

90
00:03:42,490 --> 00:03:44,156
「農場から食卓まで」。

91
00:03:44,258 --> 00:03:46,059
そして、何を言いますか、

92
00:03:46,192 --> 00:03:49,062
そうなればいいのに
彼のビジネスパートナー。

93
00:03:49,196 --> 00:03:50,063
マフィン？

94
00:03:50,197 --> 00:03:52,232
ああ、今夜帰宅してからね。

95
00:03:52,333 --> 00:03:53,934
おお。 A-ご褒美として。

96
00:03:54,067 --> 00:03:56,504
マティは大規模な集団訴訟を起こす
今日から。

97
00:03:56,570 --> 00:03:58,171
BITSY: そうですね、あなたの仕事は間違いないと思います

98
00:03:58,238 --> 00:04:00,774
本当に重要な
引っ越しを決めたら

99
00:04:00,874 --> 00:04:04,111
クロスカントリーとアルフィーの根こそぎ。

100
00:04:05,212 --> 00:04:07,247
うーん、まあ、
実際のところ、そうでした

101
00:04:07,348 --> 00:04:11,018
この動きにインスピレーションを与えたのはアルフィーです。
そう彼は言いました。

102
00:04:11,118 --> 00:04:14,254
しかし彼はもっときつく締めつけた
牡蠣よりも

103
00:04:14,388 --> 00:04:15,756
具体的に。

104
00:04:15,889 --> 00:04:16,656
バタースコッチ？

105
00:04:16,757 --> 00:04:17,690
わかってるよ、誓ったんだ

106
00:04:17,757 --> 00:04:19,091
絶対に食べないけど、

107
00:04:19,192 --> 00:04:20,994
でもその後60歳になったので、

108
00:04:21,094 --> 00:04:21,995
そしてそこに私はいた...

109
00:04:22,095 --> 00:04:23,797
コストコで5ポンドの袋を持って。

110
00:04:23,897 --> 00:04:25,866
そう、あなたはその話をしてくれました。

111
00:04:25,966 --> 00:04:27,200
まあ、決して言えないけど

112
00:04:27,301 --> 00:04:29,069
聞いているかどうか。
（笑い）

113
00:04:29,169 --> 00:04:30,404
まあ、分かった、

114
00:04:30,471 --> 00:04:33,541
解放に行くよ
野生のペパーミント

115
00:04:33,641 --> 00:04:35,343
隣家の庭から。

116
00:04:35,443 --> 00:04:37,978
(笑) (ドアが開いたり、閉まったり)

117
00:04:38,078 --> 00:04:40,113
彼女はここにいる、研究として使ってください。

118
00:04:40,247 --> 00:04:42,550
覚えておいてください、マッティ・マトロック

119
00:04:42,616 --> 00:04:44,217
Bitsyなしでは存在しません。

120
00:04:44,318 --> 00:04:47,488
マティ・マトロック
下に物質があります。

121
00:04:49,623 --> 00:04:52,125
私の妹は大人の女性です
エリザベスという名前

122
00:04:52,259 --> 00:04:55,095
呼ばれるのが好きな人
イッツィ・ビツィ。

123
00:04:55,162 --> 00:04:56,597
私は彼女を夢中にさせておきます。

124
00:04:56,697 --> 00:04:58,231
そして私のオフィスから離れて。

125
00:04:58,332 --> 00:05:01,168
ビッツィーが気づいたら
私たちが何をしているのか...

126
00:05:01,301 --> 00:05:02,803
彼女は秘密を守ることができない。

127
00:05:02,903 --> 00:05:04,805
そして私の故郷は...によって支えられています。
原動力は

128
00:05:04,905 --> 00:05:06,674
揚げたトゥインキーとゴシップ。

129
00:05:06,807 --> 00:05:08,241
お姉さんがいるよ。

130
00:05:08,342 --> 00:05:10,344
ドアも確認してみます
オフィスは閉まっています。

131
00:05:10,478 --> 00:05:12,112
ロックしてください。ああ、終わった。

132
00:05:12,212 --> 00:05:14,482
あなたはただ理解するだけです
ジュリアンはどこへ行ったのか

133
00:05:14,582 --> 00:05:15,816
彼がその文書を手に入れたら。

134
00:05:15,916 --> 00:05:17,818
その上で。

135
00:05:21,321 --> 00:05:23,023
そして、あなたの中の誰かがコピーをしましたか？

136
00:05:23,123 --> 00:05:25,092
ここで分かりました。増加した
利益はマーケティングの変化を反映しました...

137
00:05:25,192 --> 00:05:26,660
さて、みんな息をしてください。どうやって？

138
00:05:26,760 --> 00:05:28,696
今日は試合の日です。
すべてがこのケースに乗っています...

139
00:05:28,829 --> 00:05:31,064
2年分の仕事、
数百万ドルの埋没費用、

140
00:05:31,164 --> 00:05:32,299
私たちのパートナー種族...

141
00:05:32,366 --> 00:05:33,567
ありがとうございます。 （ノックする）

142
00:05:33,667 --> 00:05:35,102
頑張ってね
あなたの陪審員の選択。

143
00:05:35,168 --> 00:05:37,137
本当に応援してるの？

144
00:05:37,204 --> 00:05:39,540
3 つの部分からなる答え。
人間として、そうです。

145
00:05:39,673 --> 00:05:41,141
あなたの競争相手として
パートナーレースでは、

146
00:05:41,241 --> 00:05:42,443
いいえ。しかし、人として

147
00:05:42,510 --> 00:05:43,677
誰が勝つのか

148
00:05:43,777 --> 00:05:45,212
パートナーの種族は...と言いました。
わかりました。わかった。

149
00:05:45,345 --> 00:05:46,980
あなたはいつも冗談を言いすぎます。

150
00:05:47,080 --> 00:05:48,382
(電話の音)

151
00:05:49,817 --> 00:05:51,218
大丈夫ですか？

152
00:05:51,351 --> 00:05:53,587
叩く必要があるただのハエだ。

153
00:05:56,857 --> 00:05:58,258
何が起こっているの、シェイ？

154
00:05:58,358 --> 00:06:00,961
グレンロイ家を雇ったの？
Slamm'dの審査員の仕事をしたいですか？

155
00:06:01,028 --> 00:06:02,830
イリヤの勧め。
彼は何年も前に彼らと一緒に仕事をしました。

156
00:06:02,930 --> 00:06:04,898
私は社内です
オリンピア社陪審コンサルタント。

157
00:06:05,032 --> 00:06:06,567
これでは見た目が悪くなってしまいます。
それは次のように聞こえます

158
00:06:06,700 --> 00:06:08,802
「あなた」の問題。
これは重要な事件です

159
00:06:08,869 --> 00:06:10,771
そして私には新しいダイナミクスが必要でした。

160
00:06:10,871 --> 00:06:12,239
しかも、２つもあるんです。

161
00:06:12,339 --> 00:06:14,207
あなたは夢中になりました
夫婦の仲直り？

162
00:06:14,307 --> 00:06:15,543
彼らは兄弟だと思います。

163
00:06:15,676 --> 00:06:16,910
ほら、オリンピア。

164
00:06:17,010 --> 00:06:18,345
ん？空気をきれいにしてもらえませんか

165
00:06:18,446 --> 00:06:19,346
何が起こったのか？

166
00:06:19,447 --> 00:06:21,114
夫と一緒ということですか？

167
00:06:22,049 --> 00:06:23,383
合格。

168
00:06:23,484 --> 00:06:25,318
もう十分な人がいるよ
彼らの罪を私に渡してください。

169
00:06:25,385 --> 00:06:27,054
あなたは自分のものを保持することができます。

170
00:06:27,154 --> 00:06:29,389
今日は私のクライアントについてです。

171
00:06:30,924 --> 00:06:32,593
（ドアがバタンと閉まる音）

172
00:06:34,595 --> 00:06:37,598
認めざるを得ません、私はいくつかを得ました
試合当日の深刻な緊張。

173
00:06:37,731 --> 00:06:39,332
フットボール時代よりもひどい。
わかった。

174
00:06:39,399 --> 00:06:40,868
これはあなたの人生の2年間です。

175
00:06:40,933 --> 00:06:42,903
でもあなたはそんな状況にいる
今は素晴らしい場所だよ、タッカー。

176
00:06:43,003 --> 00:06:44,404
それを隠してほしいのです。

177
00:06:44,505 --> 00:06:46,774
あなたはこの問題の顔です
訴訟、法廷は劇場です。

178
00:06:46,874 --> 00:06:48,375
カーテンが上がる
陪審員の選考が始まるとき。

179
00:06:48,476 --> 00:06:50,444
あなたの痛みを代弁する必要がある
クラス全体のために。

180
00:06:50,544 --> 00:06:51,945
だからこそあなたは
指名された原告。

181
00:06:52,079 --> 00:06:53,847
だからたとえ何かあったとしても
陽気で、笑いません。

182
00:06:53,947 --> 00:06:55,749
小さな笑顔は大丈夫です。
だからこそ私は具体的に言ったのです

183
00:06:55,849 --> 00:06:57,217
「笑ってはいけない」ではなく「笑ってはいけない」。

184
00:06:57,284 --> 00:06:58,719
（ささやき声）：
兄弟姉妹ができました。

185
00:06:58,786 --> 00:07:00,187
結婚したけど不幸です。

186
00:07:00,253 --> 00:07:01,589
疲れ果ててしまった。

187
00:07:01,689 --> 00:07:03,390
私たちは誰も拒否する必要がある
リバタリアンに傾いているのは誰ですか

188
00:07:03,491 --> 00:07:05,192
私たちのパネルから、どなたでも
誰が責めるだろう

189
00:07:05,258 --> 00:07:06,827
製品よりも人。

190
00:07:06,927 --> 00:07:08,662
却下したいと思います
陪審員番号９番。

191
00:07:09,930 --> 00:07:12,432
除外するサブグループ、
反ワクチン派も含めて、

192
00:07:12,566 --> 00:07:14,568
一日の終わりの準備をする人、誰でも
ソーシャルメディアの投稿に「いいね」をする

193
00:07:14,668 --> 00:07:15,736
「民兵」という言葉が付いています。

194
00:07:15,836 --> 00:07:17,437
はい、私たちは彼女を解雇したいと思っています。

195
00:07:18,238 --> 00:07:19,773
アリー：
そして、これまでに訴えられたことのある人は、

196
00:07:19,873 --> 00:07:21,041
職場でも家庭でも。

197
00:07:21,108 --> 00:07:22,576
陪審員23号を罷免したいと思います。

198
00:07:22,643 --> 00:07:24,144
そして本当にありがとう
あなたのサービスのために。

199
00:07:25,378 --> 00:07:26,614
ヘイデン:
調査を進めていきます。

200
00:07:26,747 --> 00:07:27,948
覚えておいてください、一人の悪い陪審員

201
00:07:28,081 --> 00:07:29,182
井戸全体を毒する可能性があります。

202
00:07:29,282 --> 00:07:31,318
私の最後の挑戦。

203
00:07:32,019 --> 00:07:33,220
アリー: 31はやめてください。

204
00:07:33,320 --> 00:07:34,421
同意しました。 32はいい感じですね

205
00:07:34,522 --> 00:07:35,956
大学生の娘。

206
00:07:36,056 --> 00:07:37,424
裁判官: カウンセラーですか？

207
00:07:37,525 --> 00:07:40,093
ああ、はい、そうしたいです
却下 31. 裁判官: わかりました。

208
00:07:40,193 --> 00:07:41,629
陪審員31番、行ってもいいですよ。

209
00:07:41,729 --> 00:07:43,731
そして、双方の当事者であるため、
課題がなくなった、

210
00:07:43,831 --> 00:07:46,199
私は陪審員32番に着席します。

211
00:07:46,967 --> 00:07:48,368
完成おめでとうございます

212
00:07:48,468 --> 00:07:49,870
陪審員の選択。

213
00:07:49,970 --> 00:07:52,405
これから冒頭陳述を始めます
昼食後。

214
00:07:52,506 --> 00:07:54,842
（小槌の前髪）

215
00:07:57,477 --> 00:07:59,112
シェイはそこにいましたか

216
00:07:59,212 --> 00:08:00,147
ずっと？

217
00:08:00,247 --> 00:08:01,582
ずっと。

218
00:08:01,649 --> 00:08:03,383
今日のメンティーの課題。

219
00:08:03,483 --> 00:08:04,417
うん？

220
00:08:04,518 --> 00:08:06,186
彼女を私から遠ざけてください。

221
00:08:08,922 --> 00:08:10,390
シェイ：それは分かりました
そのうちの2つがあります、

222
00:08:10,490 --> 00:08:11,759
でも今は分かりましたか
なぜオリンピアなのか

223
00:08:11,825 --> 00:08:13,326
私に話す必要がありますか？

224
00:08:13,426 --> 00:08:15,663
サラ、さあ、これは限界です...

225
00:08:15,763 --> 00:08:17,631
イヤホンをつけているんですか？

226
00:08:17,731 --> 00:08:20,000
あなたは説得力があります
そして私は影響を受けやすいので、

227
00:08:20,100 --> 00:08:21,501
だから私は聞いています

228
00:08:21,602 --> 00:08:23,470
高慢と偏見へ
そしてエリザベス・ベネットのように、

229
00:08:23,537 --> 00:08:25,272
私は自分の立場を堅持しています。サラ…

230
00:08:25,338 --> 00:08:26,807
オリンピアに近づいてはなりません。

231
00:08:26,874 --> 00:08:28,842
話は終わりです！これは...

232
00:08:33,280 --> 00:08:34,948
マティ！

233
00:08:35,015 --> 00:08:36,717
あなたの助けが必要です。

234
00:08:36,850 --> 00:08:38,485
皮肉です。残念です。

235
00:08:38,552 --> 00:08:40,587
ほら、私たちが経験したことは知っています
問題はあるけど... (電話の音)

236
00:08:41,688 --> 00:08:43,624
それを入れていただけませんか
電話を切って私の話を聞いてください

237
00:08:43,724 --> 00:08:46,293
1分間？それはについてです
オリンピアの集団訴訟。

238
00:08:47,795 --> 00:08:50,898
紳士淑女の皆様
陪審員のうち、あなたは

239
00:08:50,998 --> 00:08:52,532
どのように叩きつけられるか見てみようとしている

240
00:08:52,633 --> 00:08:54,501
系統的に取り組み、

241
00:08:54,568 --> 00:08:56,203
数百万ドル
マーケティングキャンペーン。

242
00:08:56,336 --> 00:08:57,337
クララ: はい、

243
00:08:57,437 --> 00:08:58,939
そのマーケティングキャンペーンの一部

244
00:08:59,039 --> 00:09:00,608
プロモーションイベントが含まれていました。

245
00:09:00,708 --> 00:09:03,543
しかし、彼らのインフルエンサーに与えられたのは、
暗唱する安全スピーチ

246
00:09:03,644 --> 00:09:05,312
一言一句。必要なもの

247
00:09:05,412 --> 00:09:08,548
消費者は21歳以上であること
そして責任を持って飲酒すること。

248
00:09:08,682 --> 00:09:10,884
しかし彼らは望んでいなかった
責任を持って飲酒してください。

249
00:09:10,984 --> 00:09:14,321
味がついていたので
ブラストブルーベリーと呼ばれる

250
00:09:14,421 --> 00:09:16,056
そして無駄なスイカ。

251
00:09:16,156 --> 00:09:18,959
クララ: はい、私のクライアントです
楽しみに身を乗り出しました。

252
00:09:19,059 --> 00:09:21,294
はい、彼らはソーシャルメディアを使用していました。

253
00:09:21,394 --> 00:09:23,063
しかし、再び彼らは標的にしました...

254
00:09:23,163 --> 00:09:25,398
私のクライアントのような人々は、
タッカー・ホス。

255
00:09:25,498 --> 00:09:27,500
アラバマに行ってきました
フットボールの奨学金で。

256
00:09:27,601 --> 00:09:30,604
ある夜酒を飲んで激しく殴られた
彼の大学1年生の時、

257
00:09:30,704 --> 00:09:34,174
ブラックアウト、次は
彼は知っている、彼はジャンプしている

258
00:09:34,241 --> 00:09:36,209
走行中の車から。
クララ：そして今

259
00:09:36,276 --> 00:09:37,510
彼は歩くことができません。はい。

260
00:09:37,577 --> 00:09:39,479
それはひどいことだ。はい。

261
00:09:39,579 --> 00:09:42,750
しかし、私たちは何百万も販売しました
スラムの缶の。

262
00:09:42,883 --> 00:09:46,019
そして、私たちにはたった1人しかいませんでした
走行中の車から飛び降りる。

263
00:09:46,086 --> 00:09:48,722
缶ではないので、
それは消費者です。

264
00:09:48,822 --> 00:09:50,123
タッカー・ホス製

265
00:09:50,257 --> 00:09:52,525
悪い選択の連続。
オリンピア: そして彼の

266
00:09:52,626 --> 00:09:54,995
選択肢、紳士淑女の皆様
陪審員の、

267
00:09:55,095 --> 00:09:56,697
連れ去られた

268
00:09:56,764 --> 00:09:59,099
あまりに早いので
スラムが効いた

269
00:09:59,232 --> 00:10:02,069
そしてそれがどれほど危険なのか。
クララ: スラムドは

270
00:10:02,135 --> 00:10:04,204
完全に安全な飲み物。

271
00:10:04,271 --> 00:10:05,773
誤用または乱用

272
00:10:05,873 --> 00:10:08,108
唯一の責任です
その人の、

273
00:10:08,208 --> 00:10:09,743
製品ではありません。

274
00:10:09,810 --> 00:10:11,111
ありがとうございます、閣下。

275
00:10:11,244 --> 00:10:13,380
電話をかける準備ができました
最初の証人、ローレンスさん？

276
00:10:13,480 --> 00:10:14,614
少し時間かかります。

277
00:10:14,715 --> 00:10:17,284
おお。ああ、ごめんなさい。

278
00:10:17,384 --> 00:10:18,752
どうしたの？

279
00:10:18,819 --> 00:10:21,454
シェイは何かを見つけた
ヘイデンとアリが見逃していたこと。

280
00:10:21,554 --> 00:10:24,524
陪審員 32 がブログを書いていました
仮名で書かれています。

281
00:10:24,624 --> 00:10:27,294
それは問題だ。

282
00:10:27,427 --> 00:10:28,762
どのくらい問題があるでしょうか？

283
00:10:28,862 --> 00:10:32,365
それはちょっと問題があります
私たちの事件全体が沈没する可能性があります。

284
00:10:46,379 --> 00:10:47,981
ローレンスさんはできません
真剣に尋ねる

285
00:10:48,115 --> 00:10:49,449
後に陪審員を解任する
冒頭陳述。

286
00:10:49,549 --> 00:10:52,485
彼ならできるよ
自分自身を偽って伝えた。

287
00:10:52,619 --> 00:10:54,121
数十件の投稿

288
00:10:54,187 --> 00:10:55,488
リバタリアンのレディット掲示板から、

289
00:10:55,588 --> 00:10:57,057
具体的に挙げた2つ

290
00:10:57,157 --> 00:10:59,192
「訴訟社会では、
人々は責任をとらないだろう

291
00:10:59,326 --> 00:11:00,828
自分たちの愚かさのために。」

292
00:11:00,928 --> 00:11:03,130
あなたは本当に彼が持っていたと思っています
潜入するための邪悪な計画

293
00:11:03,196 --> 00:11:05,766
私たちの陪審は、あなたのクライアントが
和解は得られないのか？

294
00:11:05,833 --> 00:11:08,335
先のことは分からないにもかかわらず
いったい事件は何だったのか？

295
00:11:08,435 --> 00:11:10,070
いいえ、でも彼が気づいたら
それは何についてでしたか、

296
00:11:10,170 --> 00:11:11,138
彼は陪審員になるために嘘をついた。

297
00:11:11,204 --> 00:11:13,841
陪審員32番に話しましょう。

298
00:11:17,510 --> 00:11:19,947
彼を疎外させることはできない
裁判官が判断した場合

299
00:11:20,047 --> 00:11:21,048
彼を陪審員に留めておくためだ。知っている。

300
00:11:21,181 --> 00:11:22,515
だから、ただラインに乗って、

301
00:11:22,615 --> 00:11:24,351
目を離さないでください
ずっと判断します。

302
00:11:26,219 --> 00:11:27,654
陪審員32:
これらの投稿は新型コロナウイルス感染症以前に作成しました。

303
00:11:27,755 --> 00:11:31,058
その後いとこが亡くなりました
パンデミックの最中、

304
00:11:31,191 --> 00:11:32,425
私の見方全体が変わりました。

305
00:11:32,525 --> 00:11:34,728
わかった。ただし、
投稿が停止されました

306
00:11:34,828 --> 00:11:36,363
あなたが解雇されてから一週間後、

307
00:11:36,463 --> 00:11:38,698
だから私はただチェックしているだけです
確かめるために

308
00:11:38,799 --> 00:11:40,167
万が一に備えて投稿をやめなかった

309
00:11:40,233 --> 00:11:42,435
あなたの意見が衝突した
将来の雇用主と？

310
00:11:42,535 --> 00:11:44,671
いいえ、先ほども言いましたが、
私の見方が変わりました。たくさん起こります。

311
00:11:44,772 --> 00:11:45,873
ニッケルバックが大好きだったので、

312
00:11:45,973 --> 00:11:47,040
今、彼らは私の耳から血を流します。

313
00:11:47,140 --> 00:11:48,241
（笑いながら）

314
00:11:48,341 --> 00:11:50,643
私はまったく正直でした
私のアンケートでは、

315
00:11:50,710 --> 00:11:51,979
約束します。

316
00:11:52,079 --> 00:11:53,680
続行する準備はできています
あなたが持っていない限り

317
00:11:53,781 --> 00:11:55,715
さらに質問してください、ローレンスさん。

318
00:11:55,849 --> 00:11:57,717
これ以上の質問はありません。
閣下。

319
00:11:57,851 --> 00:11:59,987
行き詰まっていることが信じられない
嘘つきの自由主義者と

320
00:12:00,053 --> 00:12:01,421
私の陪審員に。

321
00:12:01,554 --> 00:12:03,924
パストラミを期待しています
アリーとヘイデンを補うことができる。

322
00:12:04,024 --> 00:12:05,225
ごめんなさい。

323
00:12:05,325 --> 00:12:06,827
彼らはやって来た
前の会社での私にとっては。

324
00:12:06,927 --> 00:12:08,896
（うめき声）私のせいでもあります。

325
00:12:09,029 --> 00:12:10,563
そうすべきだった
シェイと一緒に行ったところです。

326
00:12:10,663 --> 00:12:12,399
これを理解する必要があります
パストラミにかけて。

327
00:12:12,499 --> 00:12:14,701
え、「私たち」？最高
私に埋め合わせる方法

328
00:12:14,802 --> 00:12:17,905
解決策の一部となることです。

329
00:12:18,906 --> 00:12:20,407
これを失うわけにはいかない、エリヤ。

330
00:12:20,540 --> 00:12:22,309
もう終わった
千人の原告

331
00:12:22,409 --> 00:12:25,979
私を頼りにしています、そして今は私の仕事です
もかかっています。

332
00:12:26,847 --> 00:12:28,816
私の2番目の椅子になってください。

333
00:12:29,649 --> 00:12:31,118
陪審員 32 のブログには次の内容が含まれています

334
00:12:31,218 --> 00:12:33,253
たくさんのアイデア
男性の権利についても。

335
00:12:33,386 --> 00:12:35,288
あなたが私の隣にいて
傷つけることはできません。

336
00:12:36,890 --> 00:12:38,191
（笑い）

337
00:12:38,258 --> 00:12:40,193
ああ、その笑顔はあなたが参加していることを意味しますか？

338
00:12:41,962 --> 00:12:43,396
選択の余地はありましたか？

339
00:12:43,496 --> 00:12:44,597
いいえ。

340
00:12:44,697 --> 00:12:46,165
（電話のチャイム）

341
00:12:49,602 --> 00:12:51,771
（笑い）

342
00:12:51,905 --> 00:12:53,406
今日で10番目のテキストです

343
00:12:53,506 --> 00:12:55,075
それはあなたを笑わせました。
笑いません。

344
00:12:55,142 --> 00:12:56,509
「ギグ」と「イグル」という音が聞こえました。

345
00:12:56,609 --> 00:12:57,644
そして私はそうではないことを知っています
事件について。

346
00:12:57,744 --> 00:12:58,879
ただの私の友人です。

347
00:12:58,946 --> 00:13:00,113
私はあなたを信じます
仲間がいたら。

348
00:13:00,247 --> 00:13:01,915
彼女がすでに誰なのか教えてください。

349
00:13:01,982 --> 00:13:03,416
いいえ、でもあなたが死にそうになったら
心の問題を話すために、

350
00:13:03,483 --> 00:13:05,152
喜んでお話します
あなたとキラ。

351
00:13:05,252 --> 00:13:07,720
ただ流れに乗るだけ

352
00:13:07,821 --> 00:13:09,823
できるかどうか確認するために
オープンであることにオープンでありなさい。

353
00:13:09,923 --> 00:13:12,559
「かもしれない」はたくさんのことをやっています
その答えには大変な労力が必要です。

354
00:13:12,659 --> 00:13:14,127
まだキラを辞められない。

355
00:13:14,227 --> 00:13:15,628
それに加えて
素晴らしいキス、

356
00:13:15,728 --> 00:13:17,998
彼女は私にスクープをくれる
複雑な力の網の上で

357
00:13:18,098 --> 00:13:20,633
そして階層はそれによって強制されます
企業アーキテクチャ。

358
00:13:20,733 --> 00:13:22,202
あなたは何について話しているのですか？

359
00:13:24,104 --> 00:13:26,339
新しいシングルオフィス
が開いてきています。

360
00:13:26,473 --> 00:13:27,908
どこのオフィスに限らず、

361
00:13:27,975 --> 00:13:30,277
オリンピアが同社に初めて採用したもの。

362
00:13:30,343 --> 00:13:33,680
それはメンターとメンティの運命です。
あの事務所は私のものです

363
00:13:33,780 --> 00:13:35,315
そして私はただ一人です
誰がそれを知っているので...

364
00:13:35,415 --> 00:13:36,516
そうじゃないって言ってください…

365
00:13:36,616 --> 00:13:37,817
事務局への申請書です。

366
00:13:37,918 --> 00:13:39,052
ベルビン夫人が私にそのことを教えてくれました。

367
00:13:39,152 --> 00:13:41,021
運命でもあるのでしょうね。
（サラがうめき声を上げる）

368
00:13:41,121 --> 00:13:42,956
分かった、それなら二人ともやってみよう

369
00:13:43,023 --> 00:13:45,592
しかし、私たちは一言も息を吹き込むことができません
他の誰かに、そうでなければ...

370
00:13:45,692 --> 00:13:47,660
私たちは戦います
ここにいるすべての従業員。取引。

371
00:13:47,794 --> 00:13:49,662
うーん、うーん。 (電話のチャイム)

372
00:13:56,003 --> 00:13:57,237
どこへ行くの？

373
00:13:57,337 --> 00:13:59,239
ちょっとした用事を済ませるために
休憩が終わる前に。

374
00:14:13,220 --> 00:14:14,354
(電話のチャイム)

375
00:14:14,454 --> 00:14:15,688
（うめき声）

376
00:14:17,790 --> 00:14:19,026
（ため息）

377
00:14:19,126 --> 00:14:20,160
（ささやき声）：
何が問題ですか?

378
00:14:20,260 --> 00:14:21,394
見つからない

379
00:14:21,528 --> 00:14:23,396
タルタルのクリーム
あなたのパントリーに。

380
00:14:23,530 --> 00:14:25,198
それは緊急事態ではありません。

381
00:14:25,298 --> 00:14:26,633
いや、でもそれがなければ、

382
00:14:26,733 --> 00:14:29,836
私の焼きたてアラスカ
もっと似たものになるだろう

383
00:14:29,937 --> 00:14:31,071
ベイクドアリゾナ。

384
00:14:31,171 --> 00:14:32,572
ほら、私は今仕事中です。
ご存知の通り、

385
00:14:32,705 --> 00:14:34,707
あなたの耳を傾けている間、
あなたのスパイスの引き出し

386
00:14:34,807 --> 00:14:38,145
ローズマリーはどこにありますか
タイムはそうあるべきです、そして...

387
00:14:38,245 --> 00:14:39,246
(ささやき声): 行かなければなりません。

388
00:14:39,379 --> 00:14:40,380
なぜささやいているのですか？

389
00:14:40,513 --> 00:14:42,115
あなたは今スパイですか？

390
00:14:43,083 --> 00:14:44,384
大丈夫ですか？

391
00:14:44,517 --> 00:14:46,153
うん。ただのアルフィー。

392
00:14:46,219 --> 00:14:47,487
ああ、まだ気分が良くないですか？

393
00:14:47,554 --> 00:14:48,588
そうだ、彼はおなかの調子が悪いんだ。

394
00:14:48,688 --> 00:14:49,756
彼はバスで家に帰るつもりです。

395
00:14:49,889 --> 00:14:50,991
ばかげてはいけません。

396
00:14:51,058 --> 00:14:52,825
彼の代わりに社用車を送ってください。

397
00:14:52,926 --> 00:14:54,995
いや、できなかった。あなた
できるし、そうすべきだ。

398
00:14:55,062 --> 00:14:56,997
それが私たちが車を持っている理由です。

399
00:14:57,064 --> 00:15:00,467
私はあなたに言いました、
ここではあなたは重要です、マティ。

400
00:15:01,668 --> 00:15:02,735
話しながらメールする。

401
00:15:02,835 --> 00:15:04,437
良い。

402
00:15:11,911 --> 00:15:13,080
（ため息）

403
00:15:13,180 --> 00:15:14,547
(笑)

404
00:15:14,647 --> 00:15:15,983
それは間近でした。

405
00:15:16,083 --> 00:15:17,650
どれが半分ですか
中にいることの楽しさ

406
00:15:17,750 --> 00:15:20,954
秘密のオフィス
関係、ないですか？

407
00:15:21,054 --> 00:15:23,356
さて、シモーネ、最後です
関係が始まりました

408
00:15:23,456 --> 00:15:25,458
私が16歳のとき、だから私たちは
それを秘密にしなければならなかった

409
00:15:25,558 --> 00:15:27,027
私の体育から教師。

410
00:15:27,127 --> 00:15:29,596
さて、最も重要なことは
サラには言わないほうがいいよ。

411
00:15:29,729 --> 00:15:31,098
彼女は私たちの間に割って入ろうとするでしょう。

412
00:15:31,198 --> 00:15:32,932
いいえ、彼女はそうしませんでした。

413
00:15:33,033 --> 00:15:35,068
わかりました、彼女はそうするでしょう、
しかし、私は彼女を許しません。

414
00:15:35,135 --> 00:15:37,137
まあ、あなたはそうしないだろう
それを止めることができる。

415
00:15:37,237 --> 00:15:38,238
それはあなたの陪審員のようなものです。

416
00:15:38,338 --> 00:15:40,073
一人でも井戸に毒を盛ることができる。

417
00:15:40,173 --> 00:15:42,175
そして彼女はあなたのオフィスメイトです。

418
00:15:42,275 --> 00:15:43,610
たぶん長くは続かないでしょう。

419
00:15:45,212 --> 00:15:46,313
頑張っています
32日の新しいプロフィール。

420
00:15:46,446 --> 00:15:47,747
オリンピア: わかりました。その間、

421
00:15:47,847 --> 00:15:49,816
アイデアをください。
私たちは彼の同情が必要です。

422
00:15:49,949 --> 00:15:52,185
入れたらどうなるでしょうか
ケネディがスタンドに？

423
00:15:52,285 --> 00:15:53,653
サラ：注ぐ女の子。

424
00:15:53,753 --> 00:15:55,455
カップに叩きつけられた
そして女子学生クラブのシスターを殺したのか？

425
00:15:55,555 --> 00:15:57,290
分からない
彼女は私たちに同情を与えてくれていると。

426
00:15:57,390 --> 00:15:58,725
いいえ、彼女は事実を教えてくれています

427
00:15:58,825 --> 00:16:00,793
彼女が使っていたもの
意図したとおりの製品

428
00:16:00,893 --> 00:16:03,763
そして人を殺したので
それは本質的に危険です。

429
00:16:03,830 --> 00:16:06,066
ビリー：本当だよ。そして彼女はそうした
一度も持ってきていない

430
00:16:06,133 --> 00:16:08,001
女子学生クラブへ
適切にラベルが貼られていれば。

431
00:16:08,135 --> 00:16:09,902
つまり、彼女はヴァイオレットを知っていたのです
心臓病を患っていた。

432
00:16:10,003 --> 00:16:12,572
うん。さらに、陪審員 32 は、
大学生の娘。

433
00:16:12,639 --> 00:16:13,940
彼はケネディとつながるかもしれない。

434
00:16:14,007 --> 00:16:15,575
ADAはやったのか
彼女に対する訴訟を取り下げますか？

435
00:16:15,642 --> 00:16:17,177
まだですが、それは
どこにも行かない。

436
00:16:17,277 --> 00:16:18,745
ケネディに電話して、電話してくれるか聞いてみる

437
00:16:18,845 --> 00:16:20,080
私たちに話してください。

438
00:16:20,147 --> 00:16:22,449
私たちは横になり続けます
法廷での財団。

439
00:16:23,383 --> 00:16:24,484
オリンピア: ウェルズ博士、

440
00:16:24,617 --> 00:16:27,087
生物物理学者として、
スラムを設定するもの

441
00:16:27,154 --> 00:16:29,822
他とは別に
缶入りアルコール飲料？

442
00:16:29,956 --> 00:16:34,661
さて、手始めに、これには次のものが含まれます
アルコールの５倍

443
00:16:34,794 --> 00:16:37,330
同様の製品の、
カフェインに加えて。

444
00:16:37,464 --> 00:16:39,299
オリンピア: それで何
その組み合わせはそうなりますか

445
00:16:39,366 --> 00:16:42,102
人体に？
酩酊が加速し、

446
00:16:42,169 --> 00:16:44,337
カフェインが減る一方で
体の能力

447
00:16:44,437 --> 00:16:45,938
代謝して回復します。

448
00:16:46,005 --> 00:16:48,208
そして、なぜそれがそれほど危険なのでしょうか？

449
00:16:48,308 --> 00:16:51,844
人の体はそうはならない
いつものことを感じることができる

450
00:16:51,944 --> 00:16:54,314
関連する警告標識
過度の飲酒で

451
00:16:54,381 --> 00:16:56,349
手遅れになるまで。

452
00:16:56,449 --> 00:16:59,252
読めますか
私用のラベルをお願いします。

453
00:16:59,352 --> 00:17:00,487
「1回で5発。」

454
00:17:00,553 --> 00:17:01,754
それで、缶を回してもらえますか？

455
00:17:01,854 --> 00:17:03,690
それは何と言っていますか
ネオンイエローはありますか？

456
00:17:03,823 --> 00:17:05,858
「警告。
これにはカフェインが含まれています。」

457
00:17:05,958 --> 00:17:07,127
それはかなり明確に感じられます。

458
00:17:07,194 --> 00:17:09,496
それはそうですが、それは
いくらかは言いません。

459
00:17:09,596 --> 00:17:11,030
ラポルタ: その必要はないよ。

460
00:17:11,131 --> 00:17:12,699
アルコールとタバコ
税務貿易局

461
00:17:12,832 --> 00:17:16,169
企業に明記することのみを要求します
飲み物にカフェインが含まれている場合、

462
00:17:16,236 --> 00:17:17,404
どれだけ含まれているかではありません。

463
00:17:17,503 --> 00:17:18,938
そして、ラポルタさん、

464
00:17:19,038 --> 00:17:20,973
コンプライアンスの責任者として
スラムドで、

465
00:17:21,040 --> 00:17:22,642
フォローしていますか
法律の文言？

466
00:17:22,709 --> 00:17:24,377
絶対に。私たちの目標全体

467
00:17:24,477 --> 00:17:26,913
の安全を確保することです
私たちの飲み物を飲む人々。

468
00:17:27,046 --> 00:17:28,548
それで、なぜリストしないのですか
どれくらいのカフェインが入っているの？

469
00:17:28,648 --> 00:17:29,716
私たちはそれを検討しました、

470
00:17:29,849 --> 00:17:31,251
でも勉強します
人々が本を読まないことを示す

471
00:17:31,384 --> 00:17:32,985
細かい文字が多すぎる場合。
私たちは人材を求めていました

472
00:17:33,086 --> 00:17:34,821
集中する
アルコールはどれくらいありましたか

473
00:17:34,887 --> 00:17:36,523
それで彼らはあまり酔わなかった。

474
00:17:36,589 --> 00:17:38,625
だからあなたは隠れていなかった
何か？もちろん違います。

475
00:17:38,725 --> 00:17:41,394
ほら、いくらかは記載していない
ビタミンCも入っているので、

476
00:17:41,494 --> 00:17:44,831
でも私たちは行ったことがない
それをめぐって法廷に引きずり込まれた。

477
00:17:44,931 --> 00:17:45,898
あの陪審員はこれを食べています。

478
00:17:45,998 --> 00:17:47,667
心配しないで。私たちは取り組んでいます

479
00:17:47,734 --> 00:17:49,569
助けてくれそうな証人。

480
00:17:50,603 --> 00:17:51,504
（電話のチャイム）

481
00:17:51,571 --> 00:17:53,506
オリンピア、ケネディと彼女の両親

482
00:17:53,573 --> 00:17:54,607
朝来ています、

483
00:17:54,707 --> 00:17:56,409
でも、ええと、彼女は証言しません

484
00:17:56,543 --> 00:17:59,546
彼女が完全な免疫を持っていない限り
今後のすべての料金について。

485
00:17:59,646 --> 00:18:00,880
折り返し電話してください。

486
00:18:09,622 --> 00:18:10,923
（電話のチャイム）

487
00:18:11,057 --> 00:18:12,091
(笑)

488
00:18:12,192 --> 00:18:13,993
もうすぐ分かるよ、坊や。

489
00:18:16,095 --> 00:18:17,430
(ピー音)

490
00:18:26,706 --> 00:18:27,874
ジュリアン: 分かった、

491
00:18:27,974 --> 00:18:29,442
書類を受け取りました。今は何ですか？

492
00:18:29,576 --> 00:18:30,777
あなたはそれらを取り除くのです。

493
00:18:30,910 --> 00:18:32,679
永遠に。

494
00:18:38,151 --> 00:18:40,187
エドウィン: シュレッダー室?いいえ。

495
00:18:40,287 --> 00:18:42,021
マティ:
はい、そこに彼は行きました。

496
00:18:42,121 --> 00:18:44,724
それで、その文書は
永久に消えてしまったのか？

497
00:18:44,824 --> 00:18:45,925
そのようですね。

498
00:18:45,992 --> 00:18:46,993
さて、さてどうする？

499
00:18:47,126 --> 00:18:48,428
まだ分からないけど、とりあえず行ってみます

500
00:18:48,528 --> 00:18:50,497
私のボードを見つめて祈ってください
インスピレーションが湧くように。

501
00:18:50,597 --> 00:18:52,299
本当にそうですか
妹を避けてないの？

502
00:18:52,432 --> 00:18:54,334
まあ、分かった、多分
それは二羽の鳥です...

503
00:18:54,467 --> 00:18:55,368
（苦しそうなあえぎ声）

504
00:18:55,468 --> 00:18:56,336
マデリーン、

505
00:18:56,436 --> 00:18:58,205
G-dはどうなったの？

506
00:18:58,305 --> 00:19:01,007
ここでは良い地球が続いているでしょうか？

507
00:19:11,184 --> 00:19:13,085
それで、もうおわかりでしょう
何が起こっているのですか。

508
00:19:13,152 --> 00:19:16,122
お聞きしたいのですが
冷静さを保つこと。

509
00:19:16,223 --> 00:19:18,124
私は落ち着いています、

510
00:19:18,191 --> 00:19:20,092
そして冷静に言いたいのですが

511
00:19:20,159 --> 00:19:22,495
これはそれよりも悪いということ
入ったとき。

512
00:19:22,629 --> 00:19:25,198
バートの男の洞窟と
子犬詐欺を発見しました。

513
00:19:25,332 --> 00:19:27,967
私を比べないでください
元夫に。

514
00:19:28,067 --> 00:19:31,438
彼が持っていないことは知っていました
ハバニーズの子犬がいっぱい入った箱、

515
00:19:31,504 --> 00:19:32,739
そして彼は自分が持っていないことを知っていた

516
00:19:32,839 --> 00:19:34,941
がいっぱいの木箱
ハバニーズの子犬たち、

517
00:19:35,007 --> 00:19:36,376
するとそこに彼がいた、

518
00:19:36,476 --> 00:19:38,711
みんなに約束する
ハバニーズの子犬たち。

519
00:19:38,845 --> 00:19:40,613
バートはサイコパスだったから。

520
00:19:40,680 --> 00:19:42,715
彼はサイコパスだったのか？

521
00:19:42,849 --> 00:19:43,683
（電話が鳴る）

522
00:19:43,816 --> 00:19:44,817
ちょっと待ってください。

523
00:19:44,917 --> 00:19:46,386
ああ、シンディ・シャピロだ。

524
00:19:46,519 --> 00:19:49,589
あなたは彼女に何も言えません。

525
00:19:49,689 --> 00:19:50,523
わかっています、

526
00:19:50,623 --> 00:19:52,191
これは犯罪だから

527
00:19:52,325 --> 00:19:53,493
そして刑務所に行くかもしれない。

528
00:19:53,593 --> 00:19:55,795
誰も刑務所に行かないよ。

529
00:19:55,862 --> 00:19:57,230
証拠を集めているのですが、

530
00:19:57,330 --> 00:19:58,365
そして十分になったら、

531
00:19:58,465 --> 00:20:00,500
ニューヨーク・タイムズに送ります

532
00:20:00,600 --> 00:20:02,034
そしてそこから彼らに取らせてください。

533
00:20:02,134 --> 00:20:04,036
そして、もしあなたが
その前に捕まる？

534
00:20:04,136 --> 00:20:06,973
誰も告発しないよ
小さな老婦人に対して。

535
00:20:07,073 --> 00:20:08,808
ちょっと年老いた詐欺師、

536
00:20:08,875 --> 00:20:12,078
そしてあなたはバートより優れているわけではありません。

537
00:20:14,347 --> 00:20:15,482
餌を取らないでください。

538
00:20:15,548 --> 00:20:16,983
（うめき声）餌を取らないでください。

539
00:20:17,083 --> 00:20:18,718
マッティ: バートが撮った
罪のない人々のお金

540
00:20:18,851 --> 00:20:20,219
そしてコールガールと寝た。

541
00:20:20,320 --> 00:20:22,389
私は間違いを正そうとしています。

542
00:20:22,489 --> 00:20:24,524
嘘の網は嘘の網だ

543
00:20:24,591 --> 00:20:26,192
そして誰かがやる

544
00:20:26,259 --> 00:20:27,260
その真ん中に巻き込まれ、

545
00:20:27,394 --> 00:20:28,461
そして私の推測はアルフィーです。

546
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
これはたまたま
アルフィーにとって大切なもの。

547
00:20:30,663 --> 00:20:32,231
彼はただの子供です。

548
00:20:32,365 --> 00:20:33,666
彼には選ぶことができなかった。

549
00:20:33,766 --> 00:20:36,202
そしてあなたはわかりません
家族のことを考えて、

550
00:20:36,303 --> 00:20:38,905
だからそこには行かないでください。また。

551
00:20:41,674 --> 00:20:43,910
間違いを犯してしまいました。

552
00:20:44,010 --> 00:20:46,513
間違い
鍵を忘れています。

553
00:20:46,613 --> 00:20:49,015
どこだか分かりませんでした
私の小さな女の子は一週間でした。

554
00:20:49,081 --> 00:20:50,617
エリーは無事でした。

555
00:20:50,750 --> 00:20:52,218
彼女は私に電話しないように言いました。

556
00:20:52,319 --> 00:20:55,355
彼女はただ欲しいだけだと言いました
リハビリ後に再結成します。

557
00:20:55,455 --> 00:20:58,425
ええ、まあ、子供たちはそうではありません
あなたが言ったように、選択することができます。

558
00:20:58,525 --> 00:21:01,961
彼女は19歳でした。

559
00:21:02,094 --> 00:21:05,765
全力を尽くしました
助けてよ、マデリン。

560
00:21:06,866 --> 00:21:09,101
私も彼女を愛していました。

561
00:21:09,235 --> 00:21:11,571
そして、これはどれも...
これはどれも...

562
00:21:11,638 --> 00:21:13,473
エリーを連れ戻します。

563
00:21:13,573 --> 00:21:15,542
私はそれを知っています。

564
00:21:15,642 --> 00:21:18,611
しかし、責任者たちは、
それに答えなければなりません。

565
00:21:18,711 --> 00:21:21,113
わかるまで
それはどんな感じですか

566
00:21:21,213 --> 00:21:24,851
子供を埋葬するために、

567
00:21:24,951 --> 00:21:27,019
あなたの意見は必要ありません。

568
00:21:33,259 --> 00:21:34,727
パーク: そうだね。

569
00:21:34,794 --> 00:21:36,796
あなたがそうだと知っていたら
来ていたら、片付けていただろう。

570
00:21:36,896 --> 00:21:37,997
スナックをいくつか出してください。

571
00:21:38,097 --> 00:21:40,433
ああ、おやつは必要ありません。
長くはかからないよ。

572
00:21:40,533 --> 00:21:42,301
来たばかりだから…

573
00:21:42,402 --> 00:21:44,036
スタンドにはケネディが必要だ
集団訴訟では、

574
00:21:44,136 --> 00:21:45,805
でも彼女は来ない
影から

575
00:21:45,938 --> 00:21:49,642
安全になるまで、つまり停止する
容疑を嗅ぎ回ります。

576
00:21:49,776 --> 00:21:51,644
その通り。

577
00:21:51,744 --> 00:21:52,979
わかった。私はします。

578
00:21:53,112 --> 00:21:54,080
そして、私が愛したいのと同じくらい

579
00:21:54,146 --> 00:21:56,115
あなたを助けるために...ああ、さあ。

580
00:21:56,215 --> 00:21:57,817
なんと、73件もあるのですか？

581
00:21:57,917 --> 00:21:59,786
（笑）いい思い出ですね。

582
00:21:59,886 --> 00:22:01,020
今は84歳です。

583
00:22:01,153 --> 00:22:02,389
83にしてください。

584
00:22:02,489 --> 00:22:04,323
これでは時間をかける価値がありません。

585
00:22:04,424 --> 00:22:05,858
借りがあります。

586
00:22:07,126 --> 00:22:09,261
違いはわかりますね
恩と借金の間で？

587
00:22:09,328 --> 00:22:11,931
好意というのは漠然としたもので、

588
00:22:12,031 --> 00:22:15,201
無制限の義務
ほとんどの人はうまくいきません。

589
00:22:15,334 --> 00:22:18,638
借金ができるのは、
正確に計算されています。

590
00:22:18,738 --> 00:22:20,339
同等性が求められます。

591
00:22:20,473 --> 00:22:22,442
そして私は愛しています
あなたの深い考え、

592
00:22:22,509 --> 00:22:24,477
しかし、これは何の関係があるのでしょうか
私の場合は？

593
00:22:26,846 --> 00:22:29,215
私の事務所には借金があります
リディア・リードに、

594
00:22:29,315 --> 00:22:31,684
誰のキャンペーンへの寄付
その金庫を満たしてください。

595
00:22:31,784 --> 00:22:34,721
リディア・リードは主張する
ケネディを起訴するとは？

596
00:22:34,854 --> 00:22:38,190
彼女の娘は亡くなったので、
ケネディは彼女にその飲み物を与えました。

597
00:22:38,290 --> 00:22:40,527
彼女は誰かにお金を払ってもらいたいのです。

598
00:22:44,263 --> 00:22:45,698
ビリー：ちょっと待って、誰だよ

599
00:22:45,798 --> 00:22:47,033
リディア・リード？ヴァイオレットの母親。

600
00:22:47,133 --> 00:22:48,568
そして彼女は半分を所有しています
ニューヨークの不動産、

601
00:22:48,701 --> 00:22:50,036
多くの政治力。

602
00:22:50,136 --> 00:22:52,905
政治といえば、
新しい申請書が提出されました

603
00:22:53,005 --> 00:22:55,074
その空っぽのオフィスのために、
キラさんによると。

604
00:22:55,207 --> 00:22:57,944
うん？うん。シモーネが応募した。

605
00:22:58,044 --> 00:22:59,378
奇妙な。

606
00:22:59,512 --> 00:23:01,814
ああ、あなたは最悪の嘘つきです、
あなたは明らかに彼女に言いました。

607
00:23:01,914 --> 00:23:03,983
自分？君たちを見たよ
クローゼットから出てきたよ、ビリー。

608
00:23:04,050 --> 00:23:06,218
大丈夫。私たちは会っています。

609
00:23:06,318 --> 00:23:08,387
ああ、なぜあなたは
私から遠ざけますか？

610
00:23:08,488 --> 00:23:09,856
だってお二人とも
お互いが好きではない

611
00:23:09,922 --> 00:23:11,223
そして私はあなたを望まなかった
井戸に毒を盛る。

612
00:23:11,357 --> 00:23:13,192
不可能！それはもう
有毒な汚泥がいっぱい。

613
00:23:13,292 --> 00:23:14,861
さて、サラ。ごめんなさい、ただ思うだけです

614
00:23:14,961 --> 00:23:16,362
あなたはそれに値する
努力しない人

615
00:23:16,463 --> 00:23:18,197
オフィスを盗む
あなたの下からですよね、マッティ？

616
00:23:18,297 --> 00:23:20,299
今誰が何の役職に就いているのですか？

617
00:23:20,433 --> 00:23:22,401
オリンピア初
オフィスがオープンしました。

618
00:23:22,502 --> 00:23:25,037
小さいです、床の上にあります
改装されていないので、

619
00:23:25,137 --> 00:23:26,873
でも窓はあるのですが…

620
00:23:26,939 --> 00:23:28,941
R-Reno-改装されましたか?ビリー: そうだね。

621
00:23:29,041 --> 00:23:32,044
21階から24階まで獲得
5年ほど前にリフォーム。

622
00:23:32,111 --> 00:23:33,613
サラ: 7つです。

623
00:23:34,481 --> 00:23:37,784
見る？あなたも知らない
ジェイコブソン・ムーアの歴史。

624
00:23:39,085 --> 00:23:41,821
私にはそれを受け取る権利がある、そうでしょう、マッティ？
うーん、うーん。

625
00:23:43,289 --> 00:23:46,358
信じてください、オリンピアは私を欲しがるでしょう
彼女の古いオフィスを持つために。

626
00:23:46,459 --> 00:23:47,660
オリンピア: 信じてください。

627
00:23:47,760 --> 00:23:49,195
オリンピアは関係ない
彼女の以前の事務所について。

628
00:23:49,295 --> 00:23:51,097
A.D.A.請求を取り下げます

629
00:23:51,163 --> 00:23:52,799
リディア・リードが撤退したら。

630
00:23:52,899 --> 00:23:54,000
リディアと話してみませんか

631
00:23:54,133 --> 00:23:56,135
ケネディと話しに行きましょうか？

632
00:23:56,268 --> 00:23:57,369
助けたいです。

633
00:23:57,470 --> 00:23:58,871
そんなつもりはなかった
このようなことが起こるために。

634
00:23:58,971 --> 00:24:00,473
何がしたかったの、ケネディ？

635
00:24:00,573 --> 00:24:01,974
ゾーイがひどく酔っぱらうことに。

636
00:24:02,108 --> 00:24:03,510
そして、自分自身を当惑させます。

637
00:24:03,610 --> 00:24:05,377
スラム化されたとは知りませんでした
誰かを殺すかもしれない。

638
00:24:05,478 --> 00:24:08,548
初めてのことを覚えていますか
飲み物について聞いたことがありますか？

639
00:24:09,315 --> 00:24:12,051
大丈夫、本当のことを言ってください。

640
00:24:13,119 --> 00:24:14,320
高校3年生。

641
00:24:14,420 --> 00:24:15,955
招待状をもらいました

642
00:24:16,022 --> 00:24:17,790
Snapchatでパーティーに参加する
巨大な倉庫で。

643
00:24:17,890 --> 00:24:19,659
彼らは無料の缶を配っていました。

644
00:24:19,759 --> 00:24:21,360
高校生のパーティーで？

645
00:24:21,460 --> 00:24:23,429
彼らは特にそうではなかった
高校と言うと、

646
00:24:23,530 --> 00:24:24,764
しかし、私たちの多くは行きました。

647
00:24:24,831 --> 00:24:27,333
本当に楽しかったです。
しかし彼らは私たちの電話を奪いました。

648
00:24:27,466 --> 00:24:28,601
誰がやったの？

649
00:24:28,701 --> 00:24:31,037
パーティーのプロモータータイプが好きですか？

650
00:24:31,137 --> 00:24:32,471
私たち全員が夢中になりました。
夢中になった...?

651
00:24:32,572 --> 00:24:33,806
「ファイブ・イン・ワン」というのは、

652
00:24:33,873 --> 00:24:35,307
5倍安い、
5倍速くなります。

653
00:24:35,407 --> 00:24:36,809
彼らはそう言い続けた。

654
00:24:36,876 --> 00:24:39,445
彼女は私たちにブランドを与えてくれています
未成年者を対象とした忠誠心。

655
00:24:39,546 --> 00:24:41,614
でも彼女はそうではない
そうでない限り証言する...

656
00:24:41,714 --> 00:24:45,017
DA告訴を取り下げます。
知っている。私たちはそれに取り組んでいます。

657
00:24:46,886 --> 00:24:50,557
素敵なお家をお持ちですね、
リード夫人。

658
00:24:50,690 --> 00:24:52,525
私もそう思っていました。

659
00:24:52,659 --> 00:24:54,527
今はただ
幽霊でいっぱい。

660
00:24:54,661 --> 00:24:56,663
ヴァイオレットが行った場所
彼女の宿題、

661
00:24:56,729 --> 00:24:58,631
彼女が弾いたピアノ。

662
00:24:58,698 --> 00:25:01,901
それは絶対に私に与えます
喜んでお伝えできません

663
00:25:02,001 --> 00:25:05,037
私も会員です
地球上で最悪のクラブの。

664
00:25:06,172 --> 00:25:07,540
ごめんなさい。

665
00:25:10,042 --> 00:25:14,013
（ため息）ヴァイオレットにプレッシャーをかけた
女子学生クラブに参加することに。

666
00:25:14,981 --> 00:25:18,184
自分を責めることはできません。
そうしないわけにはいかない。

667
00:25:18,284 --> 00:25:21,788
私のChi Sigma Pi姉妹は
私の生涯の友達。

668
00:25:23,155 --> 00:25:25,758
ヴァイオレットの一人が彼女を殺した。

669
00:25:26,726 --> 00:25:29,028
そして、私はあなたが怒っていることを知っています
ケネディと一緒に。

670
00:25:29,128 --> 00:25:31,530
しかし、彼女はそうではありません
責任者

671
00:25:31,631 --> 00:25:34,066
そしてできれば
検察官に伝えてください...いいえ。

672
00:25:34,166 --> 00:25:35,134
やめて。

673
00:25:35,234 --> 00:25:36,502
あなたは私に言うことはできません

674
00:25:36,603 --> 00:25:38,437
誰に責任を負わせるのか
あるいは悲しみ方。

675
00:25:38,537 --> 00:25:40,673
私の娘はそうでしょう
ケネディがいなければ生きていた。

676
00:25:40,773 --> 00:25:42,575
わかっています、そして...そして何もありません!

677
00:25:42,675 --> 00:25:43,876
それがあなたの子供だったら、

678
00:25:43,943 --> 00:25:46,278
欲しくないですか
誰かが責任を取ったのか？

679
00:25:46,412 --> 00:25:47,647
飲み物ではありません。人

680
00:25:47,747 --> 00:25:49,415
決断を下した人。

681
00:25:51,083 --> 00:25:52,118
その通り。

682
00:25:52,218 --> 00:25:54,086
出発する必要があります。

683
00:25:55,688 --> 00:25:57,890
♪ ♪

684
00:26:09,301 --> 00:26:10,670
運がいいですか？あの女の子ですか
ケネディが証言？

685
00:26:10,803 --> 00:26:12,705
告訴は取り下げられたのでしょうか？
残念ながらそうではありません。

686
00:26:12,839 --> 00:26:14,540
でも大丈夫です。

687
00:26:14,674 --> 00:26:16,843
タッカー、私たちはあなたを選びました
私たちの指名原告として

688
00:26:16,943 --> 00:26:18,878
あなたの話のせいで。

689
00:26:18,978 --> 00:26:21,447
ただそれを伝えればいいのです。
10パーセントは違いますが。

690
00:26:21,513 --> 00:26:23,783
私たちの自由主義者に訴えるため。
大したことではありません。

691
00:26:23,850 --> 00:26:26,018
陪審員32名を維持する必要がある
心の中で。オリンピア：その通りです。

692
00:26:26,118 --> 00:26:28,354
もう少し取ってください
個人の責任。

693
00:26:28,454 --> 00:26:30,690
しかし、私は議論全体を考えました
それは製品でしたか、

694
00:26:30,823 --> 00:26:32,524
その人ではありません。
オリンピア: そしてそれは今でもそうです。

695
00:26:32,625 --> 00:26:34,661
でも今は日陰になった
少し違う。

696
00:26:34,727 --> 00:26:35,895
「酔いたかったのですが、

697
00:26:35,995 --> 00:26:38,965
「でもまだできる
選択をするために

698
00:26:39,031 --> 00:26:41,533
私は選択を信じているから。」

699
00:26:46,706 --> 00:26:49,075
さあ、誰かが持っているはずです
電話をパーティーに忍び込ませた。

700
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
サラ: 同意します。必ず見つけます。

701
00:26:50,409 --> 00:26:51,944
それで、あなたは自尊心を選択しましたか

702
00:26:52,044 --> 00:26:53,412
そしてシモーネとの関係を終わらせるのか？

703
00:26:53,545 --> 00:26:54,981
実際、そうしました。

704
00:26:55,081 --> 00:26:56,683
あなたは正しかった、
彼女はオフィスをうろうろし、

705
00:26:56,749 --> 00:26:58,517
大きな赤旗。

706
00:26:58,584 --> 00:27:00,586
ふーむ。来てくれて嬉しいです
あなたの感覚に。

707
00:27:00,687 --> 00:27:01,654
私も。あなたの番です。

708
00:27:01,721 --> 00:27:02,655
いいえ。ああ、さあ、サラ、

709
00:27:02,755 --> 00:27:03,823
シャットダウンする必要があります

710
00:27:03,890 --> 00:27:05,391
この全体
オープンな関係のこと。

711
00:27:05,491 --> 00:27:07,193
嫌になるだろうね

712
00:27:07,259 --> 00:27:08,560
それはわかりません
あなたのセラピストは

713
00:27:08,695 --> 00:27:10,496
管理する能力
精神的な落ち込み。

714
00:27:10,596 --> 00:27:12,832
ショー博士ならもっと対処できる
予想以上に。

715
00:27:12,899 --> 00:27:13,933
オリンピア: 法廷に向かいます。

716
00:27:14,066 --> 00:27:15,367
パーティー探しに進展はありますか？

717
00:27:15,434 --> 00:27:16,435
いいえ、試してみました

718
00:27:16,568 --> 00:27:17,937
詳細を追跡するには:

719
00:27:18,037 --> 00:27:19,571
招待状を送った人、
会場をお借りした方、

720
00:27:19,672 --> 00:27:21,007
誰かが許可証を取り出したのだろうか。

721
00:27:21,107 --> 00:27:22,641
しかし、それはすべて行き止まりだった。

722
00:27:22,742 --> 00:27:24,076
すべて現金で支払われました。

723
00:27:24,176 --> 00:27:26,578
このパーティーを開いたのは誰だ
非常に慎重な

724
00:27:26,679 --> 00:27:28,080
指紋を残さずに。

725
00:27:28,214 --> 00:27:29,782
つまり、彼らは
間違いなく何かを隠している。

726
00:27:29,916 --> 00:27:31,050
探し続けてください。

727
00:27:31,150 --> 00:27:32,852
証拠が必要です
彼らがパーティーを開いたということ

728
00:27:32,952 --> 00:27:34,286
未成年者と付き合ってそれを隠した。

729
00:27:34,386 --> 00:27:37,056
陪審員32人は参加できない
それを否定するために。

730
00:27:37,123 --> 00:27:39,892
イライジャ：タッカー、あなただったの？
酔おうとしている

731
00:27:39,959 --> 00:27:41,060
事故の夜？

732
00:27:41,160 --> 00:27:42,461
はい、そうでした。

733
00:27:42,594 --> 00:27:44,163
そして私はいっぱいを取る
それに対する責任。

734
00:27:44,263 --> 00:27:46,465
取得するのが目標でしたか
酔っぱらって停電？

735
00:27:46,565 --> 00:27:48,534
タッカー: 絶対に違います。

736
00:27:48,600 --> 00:27:49,736
楽しみたかったのです。

737
00:27:49,836 --> 00:27:51,237
そして、できるようになりたかった
選択をするために。

738
00:27:51,303 --> 00:27:53,305
イリヤ：それで、それは
何が起こったのですか？いいえ。

739
00:27:53,439 --> 00:27:55,307
教えていただけますか
その夜何が起こったのですか？

740
00:27:55,441 --> 00:27:58,044
いや、無理だから…

741
00:27:58,110 --> 00:28:00,046
まだ覚えていないんです。

742
00:28:00,112 --> 00:28:01,480
前日ならわかるけど、

743
00:28:01,580 --> 00:28:03,415
私は家族の中で最初でした
大学に行くこと。

744
00:28:03,482 --> 00:28:06,485
前日、私は
フットボールの奨学金で。

745
00:28:06,618 --> 00:28:08,788
そしてその翌日、
私は病院で目が覚めました。

746
00:28:08,888 --> 00:28:11,758
歩くことができませんでした。

747
00:28:11,824 --> 00:28:13,325
私は...と言われました。

748
00:28:13,425 --> 00:28:15,261
走行中の車から飛び降りた。

749
00:28:15,361 --> 00:28:17,029
イリヤ：ありがとう。

750
00:28:18,097 --> 00:28:20,132
話しましょう
パーティーの日のこと。

751
00:28:20,232 --> 00:28:21,700
あなたはよく行っていました
かなり難しいですよね？

752
00:28:21,801 --> 00:28:22,969
そうしました。

753
00:28:23,069 --> 00:28:24,904
でも、私はスポーツ選手だったので、
それほど難しいことはありません

754
00:28:25,004 --> 00:28:27,006
起き上がれなかったこと
そして次の日も練習に行きます。

755
00:28:27,106 --> 00:28:28,107
あの少年。

756
00:28:28,174 --> 00:28:29,608
クララ:
そうでなかったらどうなるでしょうか

757
00:28:29,708 --> 00:28:31,643
夜のように練習してください
全州優勝したんですか？

758
00:28:31,744 --> 00:28:33,813
つまり、私の3年生のことです
高校では？

759
00:28:33,913 --> 00:28:35,314
これが何のことか知っていますか？

760
00:28:35,414 --> 00:28:37,316
いいえ、それは好きではありません。

761
00:28:37,416 --> 00:28:38,985
クララ：そうだね。あなたの3年生。

762
00:28:39,085 --> 00:28:41,854
何を叫んだか覚えていますか
勝った後、チームメイトに？

763
00:28:41,954 --> 00:28:43,155
異議！伝聞。

764
00:28:43,255 --> 00:28:45,792
撤回されました。必要ありません
あなたの実際の言葉。

765
00:28:45,892 --> 00:28:47,059
あなたの態度について教えてください

766
00:28:47,159 --> 00:28:48,527
酔う方向に
その夜。

767
00:28:48,660 --> 00:28:49,996
覚えていますか？

768
00:28:50,696 --> 00:28:51,697
タッカー: そうでもないよ。

769
00:28:51,798 --> 00:28:52,932
あれは6年ほど前のことだった。

770
00:28:53,032 --> 00:28:54,801
問題ありません。

771
00:28:54,901 --> 00:28:57,069
閣下、証人になってから
思い出せない、伝聞かもしれない

772
00:28:57,169 --> 00:28:59,772
という形で認められる
記録された回想。

773
00:29:00,606 --> 00:29:02,508
そして、私はたまたまそれを持っています
ここです。

774
00:29:03,142 --> 00:29:05,611
（陽気な叫び声、叫び声）

775
00:29:08,680 --> 00:29:11,017
戦士たち！とても電撃的になりましょう

776
00:29:11,117 --> 00:29:12,919
私たちは明日のことを覚えていません！

777
00:29:13,019 --> 00:29:16,555
やりましょう！うん！

778
00:29:23,863 --> 00:29:25,564
オリンピア: 何をしたのですか
リダイレクトすればできます。

779
00:29:25,664 --> 00:29:27,533
しかし、それだけでは十分ではありませんでした。
特に32番には当てはまらない。

780
00:29:27,633 --> 00:29:29,135
教えてください
あなたは何かを見つけました。

781
00:29:29,201 --> 00:29:32,204
私たちは見つけました...
何かの始まり。

782
00:29:32,304 --> 00:29:33,505
このレイガーの写真3枚

783
00:29:33,572 --> 00:29:35,407
ケネディの何人かが
友達がいた。

784
00:29:35,507 --> 00:29:37,709
画像を拡大すると、

785
00:29:37,810 --> 00:29:40,412
それらはSlam'dの缶です
市場に出る前に、

786
00:29:40,546 --> 00:29:41,981
まだRandDにあった頃。
スラムリストに掲載されました

787
00:29:42,048 --> 00:29:44,183
彼らはたくさんのパーティーを
彼らの発見を投入した。

788
00:29:44,250 --> 00:29:46,052
しかし、これは違います。彼らは
間違いなく何かを隠している。

789
00:29:46,152 --> 00:29:47,854
そう、マーケティング
明らかに未成年の子供たちに。

790
00:29:47,920 --> 00:29:49,188
サラ：その通りです。

791
00:29:49,255 --> 00:29:50,789
ブランドロイヤルティを構築する
彼らが若いとき、

792
00:29:50,890 --> 00:29:52,524
飲み物を叩きつける
大学のキャンパスのこと。

793
00:29:52,624 --> 00:29:54,894
問題は、時間がないことです。
オリンピア：それでは裁判官のところに行きます。

794
00:29:54,994 --> 00:29:56,695
彼を説得してください
それらのソーシャルメディアの投稿

795
00:29:56,762 --> 00:29:58,097
基礎を築く
子供たちを連れてくるために

796
00:29:58,230 --> 00:29:59,498
パーティーにいた人たち。
イリヤ: 売り込むのは難しいよ、

797
00:29:59,598 --> 00:30:01,400
間にリンクがない
パーティーとスラムド。

798
00:30:01,500 --> 00:30:03,035
なぜならスラムドは
証拠隠滅！

799
00:30:03,102 --> 00:30:06,038
証拠を隠すというのは、
悪の典型。

800
00:30:06,105 --> 00:30:07,606
彼らを許すわけにはいかない
それを避けてください。

801
00:30:07,739 --> 00:30:08,607
オリンピア: その通りです。

802
00:30:08,740 --> 00:30:10,476
裁判官を呼んでいます。

803
00:30:20,686 --> 00:30:22,654
平和の捧げもの？

804
00:30:22,754 --> 00:30:25,424
ただ働いているだけです。

805
00:30:25,524 --> 00:30:27,226
この件について気になりますか？

806
00:30:27,326 --> 00:30:30,196
実際に？単なる策略ではありませんか？

807
00:30:31,230 --> 00:30:34,633
ああ、本当に女の子が死んだんだ。

808
00:30:36,102 --> 00:30:39,005
ひどい製品です。
危険ですよ。

809
00:30:39,105 --> 00:30:41,273
わかった。

810
00:30:41,407 --> 00:30:42,975
さて...

811
00:30:44,476 --> 00:30:46,312
あなたに電話すべきでした。

812
00:30:46,412 --> 00:30:49,882
エリーに持ってもらいたかっただけです

813
00:30:49,982 --> 00:30:53,152
リハビリから少し経って。

814
00:30:54,987 --> 00:30:57,990
あなたがまだいるという事実
これを正当化して、

815
00:30:58,090 --> 00:31:00,792
まったく経験がないこと

816
00:31:00,927 --> 00:31:03,095
依存症で…

817
00:31:03,195 --> 00:31:04,830
経験がありませんか？

818
00:31:04,964 --> 00:31:08,167
私たちには同じ母親がいました、覚えていますか？

819
00:31:08,267 --> 00:31:10,469
あなたがいたとき、彼女は冷静になった
5歳。

820
00:31:10,569 --> 00:31:13,239
信じてください、
あなたは悪い結果を逃しました。

821
00:31:13,305 --> 00:31:15,707
ああ、確かに、そういう話なら

822
00:31:15,807 --> 00:31:17,509
あなたは自分自身に言いたいのです。

823
00:31:17,643 --> 00:31:19,211
それが起こったのです。

824
00:31:19,311 --> 00:31:21,213
私はお母さんにお酒をやめるように言いました

825
00:31:21,313 --> 00:31:23,515
さもなければ私があなたを連れて行きます
私と一緒に大学へ。

826
00:31:23,649 --> 00:31:25,217
それで彼女は酒をやめた。さて...

827
00:31:25,317 --> 00:31:28,687
それは本当です、
しかし、それでもあなたは去ってしまいました。

828
00:31:28,820 --> 00:31:30,957
そして、そしてママは取引しませんでした
何でも、

829
00:31:31,057 --> 00:31:32,658
彼女はただ焼いて食べただけだ。

830
00:31:32,758 --> 00:31:35,827
それが彼女の新たな中毒だった
そして私。なぜ行かなかったのか

831
00:31:35,928 --> 00:31:37,529
ジョージア州へ。

832
00:31:37,663 --> 00:31:39,365
あなたは、えー... (どもり)

833
00:31:39,465 --> 00:31:41,167
ジョージア州立大学に申請したんですか？

834
00:31:41,267 --> 00:31:42,334
うん。

835
00:31:42,434 --> 00:31:45,972
ある日家に帰るとお母さんがいた

836
00:31:46,038 --> 00:31:49,541
私の合格通知を見つめながら、
泣いている。

837
00:31:52,578 --> 00:31:54,913
まあ、私が知っていたら、
私はあなたを行かせただろう。

838
00:31:55,014 --> 00:31:58,684
なんてこった。
あなたは忙しくて、生活があって、

839
00:31:58,784 --> 00:32:01,353
大きく重要なことをやって、

840
00:32:01,453 --> 00:32:04,123
雨を降らせること。 (笑)

841
00:32:04,223 --> 00:32:05,691
情報はあったのですが、

842
00:32:05,824 --> 00:32:08,794
私は、選択をしました。

843
00:32:10,362 --> 00:32:14,700
私が言いたいのは、私たちは皆、
痛みに別の方法で対処します。

844
00:32:14,833 --> 00:32:17,636
お酒を持つお母さん
そしてエリーは麻薬を持っている

845
00:32:17,703 --> 00:32:20,272
そして、そしてあなたはこれを持っています。

846
00:32:21,073 --> 00:32:22,908
全く同じではありません。

847
00:32:23,009 --> 00:32:24,810
毎日それについて考えていますか？

848
00:32:24,910 --> 00:32:27,713
それをするために嘘をつきますか？

849
00:32:27,813 --> 00:32:30,716
人間関係を犠牲にする？

850
00:32:32,918 --> 00:32:34,320
問題は、あなたが持っているということです

851
00:32:34,420 --> 00:32:35,988
痛みを感じること。

852
00:32:36,088 --> 00:32:39,791
なぜなら、最終的には、
気を散らすものが機能しなくなります。

853
00:32:39,891 --> 00:32:43,229
彼らが消耗するか、あなたが消耗するかのどちらかです。

854
00:32:45,297 --> 00:32:47,099
(電話が振動する)

855
00:32:49,535 --> 00:32:50,936
（嘲笑、ため息）

856
00:32:51,037 --> 00:32:52,838
悪い知らせですか？

857
00:32:52,904 --> 00:32:54,740
ええ、私たちは、ええと...

858
00:32:54,873 --> 00:32:56,442
私たちは聴力を失いました。

859
00:32:56,542 --> 00:32:58,110
これを持っています
素晴らしい新証拠、

860
00:32:58,244 --> 00:33:00,946
そして裁判官はそれを認めません。

861
00:33:02,614 --> 00:33:06,452
ふーん。知ってるよ、覚えてるよ
シンディ・シャピロが欠場したとき

862
00:33:06,552 --> 00:33:08,687
カウンティフェアの締め切り

863
00:33:08,754 --> 00:33:10,789
パイ焼きコンテスト、

864
00:33:10,922 --> 00:33:12,891
そして彼らは彼女を中に入れようとしなかった、
そして彼女は行きました

865
00:33:12,991 --> 00:33:15,394
すべての大切な人へ
街で、

866
00:33:15,461 --> 00:33:18,930
市長からポン引きまで、
そして誰も何もできなかった、

867
00:33:19,031 --> 00:33:23,035
あるいは何でもするだろう、
でも、まあ... それはすべて同じです。

868
00:33:23,102 --> 00:33:24,870
それで？彼女はどうやってそれを手に入れたのでしょうか？

869
00:33:24,970 --> 00:33:26,472
提案は歓迎だから。

870
00:33:26,572 --> 00:33:28,174
残念ながら、彼女はそうしませんでした。

871
00:33:28,274 --> 00:33:30,309
つまり、
期限は期限です。

872
00:33:30,409 --> 00:33:31,643
サンディ・クルーツ

873
00:33:31,777 --> 00:33:33,845
パイ生地で勝ちました
とてもねっとりしていました、

874
00:33:33,945 --> 00:33:36,014
まるでスポンジを噛んでいるようだった。

875
00:33:36,115 --> 00:33:38,917
しかし、ああ...これがシンディがやったことです。

876
00:33:39,017 --> 00:33:40,786
彼女は降りた

877
00:33:40,886 --> 00:33:44,290
地元のパイ
新聞記者の家

878
00:33:44,390 --> 00:33:47,226
なぜなら彼女は本当に
それを信じていました。

879
00:33:47,326 --> 00:33:49,328
そして翌週、彼女のパイは

880
00:33:49,461 --> 00:33:51,663
新聞の表紙に載っていました。

881
00:33:51,763 --> 00:33:55,434
そして今日に至るまで、あなたは誰にでも尋ねます
そして彼らは言うだろう

882
00:33:55,501 --> 00:33:58,670
シンディはそのコンテストで優勝しました。

883
00:33:59,438 --> 00:34:02,808
それで、パイを他の場所に届けてください。

884
00:34:02,941 --> 00:34:06,478
パイを他の場所に届けてください。

885
00:34:08,147 --> 00:34:11,183
あなたはかなり賢いですね、
知っていますか、イツィー・ビツィー？

886
00:34:12,184 --> 00:34:15,621
努力してきました
それを何年も言い続けるために。

887
00:34:15,721 --> 00:34:18,623
（二人とも笑う）

888
00:34:24,163 --> 00:34:25,264
（ビデオで応援）

889
00:34:25,364 --> 00:34:26,797
このビデオを見つけました。

890
00:34:26,931 --> 00:34:28,867
という確かな証拠
この酒会社

891
00:34:28,967 --> 00:34:30,735
高校生を食い物にしていた。

892
00:34:30,802 --> 00:34:33,105
言ってないよ
誰も責めないでください、

893
00:34:33,205 --> 00:34:35,241
責めてるって言ってる
適切な人々。

894
00:34:35,341 --> 00:34:37,007
ケネディはその飲み物を持ってきました。

895
00:34:37,109 --> 00:34:39,210
なぜならこの会社は
彼女を狙った。

896
00:34:39,277 --> 00:34:40,879
高校時代から。

897
00:34:40,946 --> 00:34:44,216
彼らは未成年者にマーケティングを行った
そして彼らは証拠を隠蔽した

898
00:34:44,283 --> 00:34:45,617
それは犯罪です。

899
00:34:45,717 --> 00:34:47,853
しかし、あなたの訴訟は民事です。

900
00:34:47,953 --> 00:34:50,088
お金がそうなるから
彼らをシャットダウンしてください。

901
00:34:50,156 --> 00:34:52,958
この製品を強制的に服用させる
市場から出ていない、

902
00:34:53,091 --> 00:34:56,094
だから他の母親はいない
私たちのクラブに参加してください。

903
00:34:59,298 --> 00:35:02,401
それがどのようなものか知っています
正義を望むこと。

904
00:35:02,468 --> 00:35:05,804
私を信じて。私も欲しいです、
何よりも。

905
00:35:07,005 --> 00:35:08,240
だから私たちを助けてください。

906
00:35:08,307 --> 00:35:11,343
そしてその後、DA を取得しましょう。
告発する

907
00:35:11,443 --> 00:35:12,978
真の犯罪者に対して。

908
00:35:13,078 --> 00:35:16,848
スーツを着ている人は、
私たちの子供たちさえ見ていない人。

909
00:35:16,982 --> 00:35:19,618
彼らはただ結論だけを見ています。

910
00:35:22,354 --> 00:35:23,955
オリンピア：
それで彼女は告訴を取り下げるのですか？

911
00:35:24,022 --> 00:35:27,092
彼女は怒っている、彼女はやる気がある
そして彼女は私たちを助けようと熱心に言っています

912
00:35:27,159 --> 00:35:28,660
誰が嘘をついたかを解明する
会社で。

913
00:35:28,760 --> 00:35:30,162
ああ。素晴らしい。

914
00:35:30,296 --> 00:35:33,532
さて、最初のステップ、わかりました
スタンドに立つケネディ。

915
00:35:33,665 --> 00:35:35,000
そして、私はこう思います...
良いニュースです。

916
00:35:35,100 --> 00:35:36,402
私たちはそのうちの1つを発見しました
非公認のスラムパーティー

917
00:35:36,502 --> 00:35:37,803
警察によって解体された。

918
00:35:37,903 --> 00:35:39,671
コネチカット州ですが、
ビリーの妹がやってみるつもりです

919
00:35:39,771 --> 00:35:41,640
地元の警察に連絡するため
より多くの情報を得るために。

920
00:35:41,707 --> 00:35:43,509
もう少し時間が必要です
連絡先を取得するため。

921
00:35:43,609 --> 00:35:46,912
素晴らしい。お二人は守ってください
そのリードに取り組んでいます。 （電話のチャイム）

922
00:35:47,012 --> 00:35:48,280
誓います、彼らは
何かを隠したり、

923
00:35:48,347 --> 00:35:50,349
そしてそれを手に入れることができれば
法廷に認められ、

924
00:35:50,482 --> 00:35:53,519
これは釘かもしれません
スラム化された棺の中。

925
00:35:53,652 --> 00:35:55,387
どうしたの、マッティ？

926
00:35:55,521 --> 00:35:57,856
はい、ただ興奮しています
これらの展開について、

927
00:35:57,956 --> 00:35:59,925
そして私の孫は良くなりました。

928
00:36:00,025 --> 00:36:01,327
良い。

929
00:36:01,427 --> 00:36:03,795
やあ、すべてうまくいきます
アルフィーと車は？

930
00:36:03,895 --> 00:36:05,697
あなたは知っているから
いつでも使用できます。

931
00:36:05,797 --> 00:36:06,865
彼はそれが大好きでした。怖いです

932
00:36:06,998 --> 00:36:08,334
彼は決してそんなつもりはない
またバスに乗って、

933
00:36:08,434 --> 00:36:09,735
ありがとうございます。

934
00:36:09,835 --> 00:36:11,403
ケネディを呼んで準備をさせましょう。

935
00:36:11,503 --> 00:36:13,372
残念ながら、
それは必要ないでしょう。

936
00:36:14,440 --> 00:36:17,309
タッカーは10万ドルで和解した。

937
00:36:17,376 --> 00:36:19,745
いいえ、彼に電話します。
私たちは彼を説得してみます

938
00:36:19,845 --> 00:36:22,314
それを受け取らないように...私はただ
彼と一時間過ごした。

939
00:36:22,381 --> 00:36:24,416
彼はその後怖くなった
彼の証言。彼は外出中です。

940
00:36:24,516 --> 00:36:25,817
しかし、タッカーの意味はありません
名前のない原告

941
00:36:25,917 --> 00:36:28,520
つまり...
私たちの集団訴訟は失敗に終わりました。

942
00:36:28,587 --> 00:36:29,855
さて、次の行動は何でしょうか？

943
00:36:29,921 --> 00:36:32,591
♪ ♪

944
00:36:35,727 --> 00:36:37,296
（息を吐き出す）

945
00:36:44,570 --> 00:36:46,472
行きます。

946
00:37:03,422 --> 00:37:06,492
どうやって知ったの？
以前のオフィスにいるでしょうか？

947
00:37:07,493 --> 00:37:11,096
ああ、私はあなたのことを知っていると思います
今ではかなり良くなりました。

948
00:37:11,196 --> 00:37:15,166
さらに、私は6つを見ました
まずは他の場所から。

949
00:37:15,267 --> 00:37:16,868
(笑)

950
00:37:16,968 --> 00:37:19,905
いつものように、
正直さを感謝します。

951
00:37:19,971 --> 00:37:22,341
（鼻を鳴らして）スコッチ？

952
00:37:26,445 --> 00:37:29,481
2年間の仕事
排水溝に落ちます。

953
00:37:29,581 --> 00:37:30,716
パートナー種族は…

954
00:37:30,816 --> 00:37:32,751
まだ終わっていない。

955
00:37:32,851 --> 00:37:35,887
信じてください、もう終わりです。

956
00:37:35,987 --> 00:37:38,657
2年間、私はこうしてきた
これらのプロボノのケース

957
00:37:38,757 --> 00:37:40,292
そして私はこう言ってきた、

958
00:37:40,392 --> 00:37:42,160
(ささやき声): 「スラムが来るまで待ってください。」

959
00:37:42,260 --> 00:37:44,796
ご存知のとおり、「ちょっと待ってください」
スラムドのために。」 （息を吐き出す）

960
00:37:44,896 --> 00:37:47,132
それで...

961
00:37:47,232 --> 00:37:48,534
あなたは再結集します。

962
00:37:48,634 --> 00:37:50,168
再結成はないよ。

963
00:37:50,268 --> 00:37:52,237
ジュリアンがパートナーを獲得し、

964
00:37:52,338 --> 00:37:54,873
私は出発します。

965
00:37:57,709 --> 00:37:59,478
でも、どこに行っても、

966
00:37:59,578 --> 00:38:01,680
あなたは私の最初の採用者です。

967
00:38:01,780 --> 00:38:04,483
一緒に来たい方は、
もちろんです。

968
00:38:08,654 --> 00:38:09,688
何？

969
00:38:09,788 --> 00:38:12,123
ああ、それはただ恥ずかしいです。

970
00:38:12,223 --> 00:38:13,659
ご存知のように、私の膀胱... (嘲笑)

971
00:38:13,759 --> 00:38:14,960
76歳になると、

972
00:38:15,060 --> 00:38:17,162
すべての液体は出口に向かいます。
（笑い）

973
00:38:17,262 --> 00:38:19,097
でも...

974
00:38:19,164 --> 00:38:21,400
（息を吐き、鼻をすする）

975
00:38:21,500 --> 00:38:23,068
動かないでください、

976
00:38:23,168 --> 00:38:26,004
なぜなら、戻ってきたら、
私たちはこれを理解するつもりです、

977
00:38:26,104 --> 00:38:28,607
そして計画を立てるつもりです。

978
00:38:28,707 --> 00:38:30,376
あなたは私を手に入れましたか？

979
00:38:31,176 --> 00:38:32,411
（小声で）：わかりました。

980
00:38:46,024 --> 00:38:48,694
♪ ♪

981
00:38:50,696 --> 00:38:51,930
(ピー音)

982
00:38:53,365 --> 00:38:54,533
（息を吐き出す）

983
00:38:54,666 --> 00:38:57,202
カウンセラー、欲しかった
あなたに何かを見せるために

984
00:38:57,335 --> 00:38:59,204
私の法廷準備書面で。

985
00:38:59,304 --> 00:39:00,572
（叫び声）ああ、やっぱり知ってた。

986
00:39:00,672 --> 00:39:02,674
あなたがまだいることは知っていました
シモーネに会う。

987
00:39:02,774 --> 00:39:03,975
あなたはポストイットを残しました。

988
00:39:04,075 --> 00:39:05,377
もちろん出発しました
ポストイットのメモ。

989
00:39:05,477 --> 00:39:07,045
あなたが私に嘘をついていることはわかっていました。
なんてこった？

990
00:39:07,145 --> 00:39:08,547
壊れたと思った
シモーネとは関係がなくなった。

991
00:39:08,647 --> 00:39:10,081
さて、考えてみたのですが、
しかし、その後、私は気づきました

992
00:39:10,181 --> 00:39:12,117
したくなかった。ビリー、
彼女はあなたにとって良くありません。

993
00:39:12,217 --> 00:39:14,052
ええ、まあ、キラもそうではありません。

994
00:39:14,152 --> 00:39:15,787
でも私たちは二人とも少し夢中になっている
今、そうですよね？

995
00:39:15,887 --> 00:39:17,756
はい。まさにその通りです。だから私たちはただ
お互いをサポートする必要があります。

996
00:39:17,889 --> 00:39:20,025
シモーネについて文句を言うなら、
あなたも同意します。

997
00:39:20,125 --> 00:39:21,760
シモーネの話に戻ると、
健忘症になります。

998
00:39:21,860 --> 00:39:22,928
そしてあなたも同じことをするでしょう

999
00:39:23,028 --> 00:39:24,329
検討してみようと思ったら

1000
00:39:24,396 --> 00:39:26,398
試してみようとしている
キラとオープンですか？

1001
00:39:26,498 --> 00:39:28,366
はい。私なのに
それは決してうまくいかないと思います、

1002
00:39:28,434 --> 00:39:29,401
私はあなたをサポートします。

1003
00:39:29,501 --> 00:39:31,937
ありがとう。どういたしまして。

1004
00:39:32,070 --> 00:39:34,239
えー、本気でメールしてるの？
今シモーネ？

1005
00:39:34,339 --> 00:39:36,742
何？もうここに入っています。

1006
00:39:38,276 --> 00:39:39,911
アルフィー (電話で):
では、21-97号室の前に

1007
00:39:40,045 --> 00:39:42,247
そこは破砕室だった
それはコーヒーバーでした。

1008
00:39:42,347 --> 00:39:43,882
そして彼は行ってしまいました
またお風呂場へ、

1009
00:39:43,982 --> 00:39:46,017
25-11号室。

1010
00:39:46,084 --> 00:39:48,119
♪ ♪

1011
00:40:07,973 --> 00:40:10,609
さあ、さあ、さあ、
さあ、さあ。

1012
00:40:10,742 --> 00:40:12,778
（電話のチャイム）

1013
00:40:26,725 --> 00:40:28,894
♪ ♪

1014
00:40:43,441 --> 00:40:45,276
はい、書類を受け取りました。

1015
00:40:45,376 --> 00:40:46,578
いいえ。

1016
00:40:46,678 --> 00:40:48,113
それはあなたではないはずです。

1017
00:40:48,213 --> 00:40:49,481
そうかもしれません。

1018
00:40:49,581 --> 00:40:51,950
理解できない。
それはジュリアンのキーカードだった。

1019
00:40:52,050 --> 00:40:54,586
私たちは一緒に住んでいました。必須
キーカードを誤って交換してしまいました。

1020
00:40:54,686 --> 00:40:55,754
いつも起こっていました。

1021
00:40:55,854 --> 00:40:58,223
しかし、私はそれを信じません。なぜだめですか？

1022
00:40:58,323 --> 00:41:00,859
あなたは何日もジュリアンを食べていました
そして誰も気づいていません。

1023
00:41:00,992 --> 00:41:02,327
でも...でも何もない。

1024
00:41:02,460 --> 00:41:05,263
あなたは自分自身に言い聞かせてきました
間違った話だよ、マッティ。

1025
00:41:05,330 --> 00:41:09,234
証拠を見てください。必ず確認してください
あなたは正しい人を責めています。

1026
00:41:09,334 --> 00:41:11,202
レディターはこう言った、

1027
00:41:11,302 --> 00:41:12,971
「この3つのうちの1つです。」

1028
00:41:13,071 --> 00:41:15,741
先輩とジュリアンと私。

1029
00:41:15,841 --> 00:41:18,109
そして唯一の
誰が時間を費やしていたでしょう

1030
00:41:18,176 --> 00:41:20,178
女子トイレで…

1031
00:41:20,311 --> 00:41:22,180
それに直面してください。

1032
00:41:22,280 --> 00:41:26,518
できる書類を隠した
あなたの娘さんの命は救われました。

1033
00:41:28,286 --> 00:41:29,988
（ため息）もっと証拠が欲しいですか？

1034
00:41:30,088 --> 00:41:31,456
私の古いオフィスをチェックしてください。

1035
00:41:31,557 --> 00:41:33,224
その人かどうかを確認してください
誰がその文書を盗んだのか

1036
00:41:33,358 --> 00:41:35,961
25-23号室で終了しました。

1037
00:41:49,708 --> 00:41:51,943
オリンピア: マティ、あなたですか?

1038
00:41:55,046 --> 00:41:56,414
（ため息）

1039
00:41:59,985 --> 00:42:01,086
そうだね。

1040
00:42:01,219 --> 00:42:02,754
おい。

1041
00:42:02,854 --> 00:42:05,891
それで、あなたの計画を教えてください。
次は何でしょうか？

1042
00:42:05,991 --> 00:42:08,126
♪ ♪

1043
00:42:16,334 --> 00:42:19,337
CBS によるキャプション提供

1044
00:42:19,437 --> 00:42:22,107
そしてトヨタ。

1045
00:42:22,207 --> 00:42:25,611
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ